# Translation of Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-17 20:09:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Stable (latest release)\n"

#: src/blocks/events/index.php:192 src/blocks/post-carousel/index.php:237
msgid "Next post"
msgstr "Articolo successivo"

#: src/blocks/events/index.php:191 src/blocks/post-carousel/index.php:236
msgid "Previous post"
msgstr "Articolo precedente"

#: dist/blocks/dynamic-separator/block.json
#: src/blocks/dynamic-separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dynamic Separator"
msgstr "Separatore dinamico"

#: dist/blocks/testimonials/block.json
#: dist/blocks/testimonials/testimonial/block.json
#: src/blocks/testimonials/block.json
#: src/blocks/testimonials/testimonial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:22 dist/coblocks-10.js:36
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:610
msgid "Close Gallery"
msgstr "Chiudi galleria"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:407
#: includes/class-coblocks-block-assets.php:612
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:406
#: includes/class-coblocks-block-assets.php:611
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:17
msgid "Most Used"
msgstr "Più utilizzati"

#: includes/class-coblocks-settings.php:185
msgid "Setting use to disable or enable animation controls across the site."
msgstr "Impostazione che consente di abilitare o disabilitare i controlli per le animazioni all’interno del sito."

#: includes/class-block-patterns.php:47 dist/coblocks-extensions.js:52
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/class-coblocks-form.php:588
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Seleziona almeno un checkbox."

#: includes/class-block-patterns.php:87
msgid "Pattern Category"
msgstr "Categoria modello"

#: includes/class-block-patterns.php:71
msgid "Pattern Type"
msgstr "Tipo di modello"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:29
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:33
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: includes/class-coblocks-settings.php:161
msgid "Setting use to disable or enable all color controls across the site."
msgstr "Impostazione che consente di abilitare o disabilitare tutti i controlli colore all’interno del sito."

#: includes/class-coblocks-labs.php:96 includes/class-coblocks-settings.php:149
msgid "Setting use to disable or enable custom color controls across the site."
msgstr "Impostazione che consente di abilitare o disabilitare i controlli colore personalizzati all’interno del sito."

#: includes/class-coblocks-settings.php:173
msgid "Setting use to disable or enable gradient controls and presets across the site."
msgstr "Impostazione che consente di abilitare o disabilitare le preimpostazioni e i controlli gradienti all’interno del sito."

#: includes/class-coblocks-labs.php:84 includes/class-coblocks-settings.php:137
msgid "Setting use to disable or enable typography controls across the site."
msgstr "Impostazione che consente di abilitare o disabilitare i controlli tipografici all’interno del sito."

#: src/blocks/events/index.php:202
msgid "An error has occurred, check for calendar privileges to make sure it is public or try again later."
msgstr "Si è verificato un errore, verifica i privilegi calendario per assicurarti che sia pubblico o riprova più tardi."

#: includes/class-coblocks-form.php:1015 dist/coblocks-3.js:7
msgid "name"
msgstr "nome"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:25 dist/coblocks-3.js:1
#: dist/coblocks-3.js:7
msgid "Contact"
msgstr "contatto"

#. translators: placeholder for 'email' string.
#: includes/class-coblocks-form.php:51
msgid "Form submission from [%1$s]"
msgstr "Invio modulo da [%1$s]"

#. translators: block name
#. translators: block style
#: includes/class-coblocks-form.php:334 dist/coblocks-3.js:73
#: dist/coblocks-3.js:75 dist/coblocks-10.js:32 dist/coblocks-10.js:49
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#. translators: placeholder for 'email' string.
#. translators: icon keyword
#. translators: block keyword
#: includes/class-coblocks-form.php:51 includes/class-coblocks-form.php:1024
#: dist/315.js:63 dist/315.js:534 dist/315.js:945 dist/315.js:989
#: dist/612.js:63 dist/612.js:534 dist/612.js:945 dist/612.js:989
#: dist/coblocks-3.js:7 dist/coblocks-3.js:43 dist/coblocks-8.js:280
#: dist/coblocks-8.js:287 dist/coblocks-8.js:295 dist/coblocks-8.js:303
#: dist/coblocks-8.js:779 dist/coblocks-8.js:786 dist/coblocks-8.js:794
#: dist/coblocks-8.js:802 dist/coblocks-8.js:1272 dist/coblocks-8.js:1283
#: dist/coblocks-8.js:1291
msgid "email"
msgstr "email"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:508 includes/class-coblocks-form.php:557
#: dist/coblocks-3.js:52 dist/coblocks-3.js:54
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:639 dist/coblocks-3.js:87
#: dist/coblocks-3.js:89
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: class-coblocks.php:83 class-coblocks.php:95
msgid "Something went wrong."
msgstr "Si è verificato un errore."

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:673 dist/coblocks-3.js:32
#: dist/coblocks-3.js:34
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:365 dist/coblocks-3.js:18
#: dist/coblocks-3.js:20
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/blocks/post-carousel/index.php:42 src/blocks/posts/index.php:42
msgid "RSS error:"
msgstr "Errore RSS:"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:396 dist/coblocks-3.js:64
#: dist/coblocks-3.js:66
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/class-coblocks-form.php:435 dist/coblocks-3.js:45
msgid "Choose one"
msgstr "Scegli un'opzione"

#: src/blocks/post-carousel/index.php:53 src/blocks/posts/index.php:53
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "si è verificato un errore, il che indica probabilmente che il feed è inattivo. Riprova più tardi."

#: src/blocks/post-carousel/index.php:195 src/blocks/posts/index.php:185
msgctxt "placeholder when a post has no title"
msgid "(no title)"
msgstr "(nessun titolo)"

#: dist/blocks/form/block.json src/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "email"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:27 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:26 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:25 dist/coblocks-10.js:36
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:24
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:21 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:461 dist/coblocks-4.js:93
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:753 dist/coblocks-3.js:4
#: dist/coblocks-3.js:64
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes/class-coblocks-form.php:303 dist/coblocks-3.js:80
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:210 dist/coblocks-3.js:38
#: dist/coblocks-3.js:40 dist/coblocks-extensions.js:52
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. Author URI of the plugin
#: class-coblocks.php
msgid "https://www.godaddy.com"
msgstr "https://www.godaddy.com"

#. Author of the plugin
#: class-coblocks.php
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: includes/class-coblocks-form.php:63 dist/coblocks-3.js:7
msgid "Your message was sent:"
msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato:"

#. translators: icon label
#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:181 includes/class-coblocks-form.php:273
#: dist/315.js:338 dist/612.js:338 dist/coblocks-3.js:28 dist/coblocks-8.js:279
#: dist/coblocks-8.js:286 dist/coblocks-8.js:778 dist/coblocks-8.js:785
#: dist/coblocks-8.js:1263
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:23 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#. translators: icon label
#: src/blocks/social-profiles/index.php:19 dist/315.js:401 dist/612.js:401
#: dist/coblocks-10.js:36
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. translators: icon label
#: src/blocks/social-profiles/index.php:20 dist/315.js:1173 dist/612.js:1173
#: dist/coblocks-10.js:36
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: src/blocks/share/index.php:161 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Reddit"
msgstr "Condividi su Reddit"

#: src/blocks/share/index.php:157
msgid "Share on Google"
msgstr "Condividi su Google"

#: src/blocks/share/index.php:149 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share via Email"
msgstr "Condividi via email"

#: includes/admin/class-coblocks-action-links.php:41
msgid "Leave a Review"
msgstr "Scrivi una recensione"

#. Plugin Name of the plugin
#. translators: icon label
#: class-coblocks.php dist/315.js:207 dist/612.js:207 dist/coblocks-8.js:3
#: dist/coblocks-8.js:502 dist/coblocks-8.js:1001
msgid "CoBlocks"
msgstr "CoBlocks"

#: src/blocks/share/index.php:153 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Condividi su Tumblr"

#: src/blocks/share/index.php:145
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Condividi su LinkedIn"

#: src/blocks/share/index.php:141 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Condivisi su Pinterest"

#: src/blocks/share/index.php:133 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Condividi su Facebook"

#: src/blocks/share/index.php:137 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Condividi su Twitter"

#: includes/class-coblocks-form.php:214
msgid "First"
msgstr "Nome"

#: includes/class-coblocks-form.php:215
msgid "Last"
msgstr "Cognome"

#. Description of the plugin
#: class-coblocks.php
msgid "CoBlocks is a suite of professional <strong>page building content blocks</strong> for the WordPress Gutenberg block editor. Our blocks are hyper-focused on empowering makers to build beautifully rich pages in WordPress."
msgstr "CoBlocks è una suite professionale di <strong>blocchi di contenuto per la creazione di pagine web</strong> con l’editor di blocchi Gutenberg di WordPress. I nostri blocchi sono appositamente studiati per consentire agli sviluppatori di creare pagine web accattivanti e ricche di contenuti in WordPress."

#: src/blocks/gist/index.php:89 dist/coblocks-9.js:39
msgid "View this gist on GitHub"
msgstr "Visualizza questo Gist su GitHub"

#: dist/blocks/gallery-masonry/block.json src/blocks/gallery-masonry/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lightbox"
msgstr "Notte"

#: dist/blocks/form/block.json src/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "about"
msgstr "informazioni su"

#: dist/blocks/form/block.json src/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "contatto"

#: dist/blocks/gallery-masonry/block.json src/blocks/gallery-masonry/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "foto"

#: dist/blocks/accordion/block.json src/blocks/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Menu a fisarmonica"

#: includes/admin/class-coblocks-action-links.php:41
msgid "Review CoBlocks on WordPress.org"
msgstr "Recensisci CoBlocks su WordPress.org"

#: includes/class-coblocks-form.php:87
msgid "Google reCaptcha site key for form spam protection"
msgstr "Codice sito reCAPTCHA di Google per la protezione dallo spam nei moduli"

#: includes/class-coblocks-form.php:99
msgid "Google reCaptcha secret key for form spam protection"
msgstr "Codice segreto reCAPTCHA di Google per la protezione dallo spam nei moduli"

#: includes/class-coblocks-google-map-block.php:120
msgid "Google Map API key for map rendering"
msgstr "Chiave API Google Maps per il rendering delle mappe"