# Translation of Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 14:52:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Stable (latest release)\n"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:22 dist/coblocks-10.js:36
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:610
msgid "Close Gallery"
msgstr "Galerie schließen"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:406
#: includes/class-coblocks-block-assets.php:611
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:407
#: includes/class-coblocks-block-assets.php:612
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:17
msgid "Most Used"
msgstr "Meistgenutzt"

#: includes/class-coblocks-settings.php:185
msgid "Setting use to disable or enable animation controls across the site."
msgstr "Einstellung zum Aktivieren oder Deaktivieren der Animationssteuerungen auf der gesamten Website."

#: includes/class-block-patterns.php:47 dist/coblocks-extensions.js:52
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class-block-patterns.php:46
msgid "Block Patterns"
msgstr "Block-Vorlagen"

#: includes/class-coblocks-form.php:588
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Bitte wähle mindestens ein Kontrollkästchen aus."

#: includes/class-block-patterns.php:71
msgid "Pattern Type"
msgstr "Vorlagetyp"

#: includes/class-block-patterns.php:87
msgid "Pattern Category"
msgstr "Vorlagenkategorie"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:33
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:29
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: src/extensions/layout-selector/index.php:21
msgid "About"
msgstr "Über"

#: includes/class-coblocks-settings.php:125
msgid "Setting use to disable or enable layout selector controls across the site."
msgstr "Einstellung zum Aktivieren oder Deaktivieren von Layout-Selektorsteuerungen auf der gesamten Website."

#: includes/class-coblocks-settings.php:161
msgid "Setting use to disable or enable all color controls across the site."
msgstr "Einstellung zur websiteweiten Deaktivierung oder Aktivierung aller Farbsteuerelemente."

#: includes/class-coblocks-labs.php:96 includes/class-coblocks-settings.php:149
msgid "Setting use to disable or enable custom color controls across the site."
msgstr "Einstellung zur websiteweiten Deaktivierung oder Aktivierung von Steuerelementen für individuelle Farben."

#: includes/class-coblocks-settings.php:173
msgid "Setting use to disable or enable gradient controls and presets across the site."
msgstr "Einstellung zur websiteweiten Deaktivierung oder Aktivierung von Farbverlaufssteuerelementen und Presets."

#: includes/class-coblocks-labs.php:84 includes/class-coblocks-settings.php:137
msgid "Setting use to disable or enable typography controls across the site."
msgstr "Einstellung zur websiteweiten Deaktivierung oder Aktivierung von Typografiesteuerelementen."

#: src/blocks/events/index.php:202
msgid "An error has occurred, check for calendar privileges to make sure it is public or try again later."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Prüfe die Einstellungen für den Kalender, um sicher zu sein, dass er öffentlich ist, oder versuche es erneut."

#: src/extensions/layout-selector/index.php:25 dist/coblocks-3.js:1
#: dist/coblocks-3.js:7
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. translators: placeholder for 'email' string.
#: includes/class-coblocks-form.php:51
msgid "Form submission from [%1$s]"
msgstr "Formulareinreichung von [%1$s]"

#: includes/class-coblocks-form.php:1015 dist/coblocks-3.js:7
msgid "name"
msgstr "Name"

#. translators: block name
#. translators: block style
#: includes/class-coblocks-form.php:334 dist/coblocks-3.js:73
#: dist/coblocks-3.js:75 dist/coblocks-10.js:32 dist/coblocks-10.js:49
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. translators: placeholder for 'email' string.
#. translators: icon keyword
#. translators: block keyword
#: includes/class-coblocks-form.php:51 includes/class-coblocks-form.php:1024
#: dist/315.js:63 dist/315.js:534 dist/315.js:945 dist/315.js:989
#: dist/612.js:63 dist/612.js:534 dist/612.js:945 dist/612.js:989
#: dist/coblocks-3.js:7 dist/coblocks-3.js:43 dist/coblocks-8.js:280
#: dist/coblocks-8.js:287 dist/coblocks-8.js:295 dist/coblocks-8.js:303
#: dist/coblocks-8.js:779 dist/coblocks-8.js:786 dist/coblocks-8.js:794
#: dist/coblocks-8.js:802 dist/coblocks-8.js:1272 dist/coblocks-8.js:1283
#: dist/coblocks-8.js:1291
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:673 dist/coblocks-3.js:32
#: dist/coblocks-3.js:34
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:508 includes/class-coblocks-form.php:557
#: dist/coblocks-3.js:52 dist/coblocks-3.js:54
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: class-coblocks.php:83 class-coblocks.php:95
msgid "Something went wrong."
msgstr "Da ist etwas schiefgelaufen."

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:639 dist/coblocks-3.js:87
#: dist/coblocks-3.js:89
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: src/blocks/post-carousel/index.php:53 src/blocks/posts/index.php:53
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Das bedeutet, dass der Feed wahrscheinlich ausgefallen ist. Bitte versuche es später erneut."

#: includes/class-coblocks-form.php:435 dist/coblocks-3.js:45
msgid "Choose one"
msgstr "Bitte eine Auswahl treffen"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:365 dist/coblocks-3.js:18
#: dist/coblocks-3.js:20
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:396 dist/coblocks-3.js:64
#: dist/coblocks-3.js:66
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/blocks/post-carousel/index.php:195 src/blocks/posts/index.php:185
msgctxt "placeholder when a post has no title"
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: src/blocks/post-carousel/index.php:42 src/blocks/posts/index.php:42
msgid "RSS error:"
msgstr "RSS-Fehler:"

#. translators: icon label
#: src/blocks/social-profiles/index.php:19 dist/315.js:401 dist/612.js:401
#: dist/coblocks-10.js:36
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:23 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#. translators: icon label
#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:181 includes/class-coblocks-form.php:273
#: dist/315.js:338 dist/612.js:338 dist/coblocks-3.js:28 dist/coblocks-8.js:279
#: dist/coblocks-8.js:286 dist/coblocks-8.js:778 dist/coblocks-8.js:785
#: dist/coblocks-8.js:1263
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#. translators: icon label
#: src/blocks/social-profiles/index.php:20 dist/315.js:1173 dist/612.js:1173
#: dist/coblocks-10.js:36
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: src/blocks/share/index.php:149 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share via Email"
msgstr "Per E-Mail teilen"

#. Plugin Name of the plugin
#. translators: icon label
#: class-coblocks.php dist/315.js:207 dist/612.js:207 dist/coblocks-8.js:3
#: dist/coblocks-8.js:502 dist/coblocks-8.js:1001
msgid "CoBlocks"
msgstr "CoBlocks"

#: src/blocks/share/index.php:153 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Auf Tumblr teilen"

#: src/blocks/share/index.php:141 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Auf Pinterest teilen"

#: src/blocks/share/index.php:133 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Auf Facebook teilen"

#: src/blocks/share/index.php:137 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Auf Twitter teilen"

#: src/blocks/share/index.php:145
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Auf LinkedIn teilen"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:21 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:25 dist/coblocks-10.js:36
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:26 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:27 dist/coblocks-10.js:36
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"

#: src/blocks/social-profiles/index.php:24
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/class-coblocks-block-assets.php:461 dist/coblocks-4.js:93
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/class-coblocks-form.php:99
msgid "Google reCaptcha secret key for form spam protection"
msgstr "Geheimer Schlüssel für Google reCAPTCHA, um deine Formulare vor Spam zu schützen"

#: includes/class-coblocks-form.php:303 dist/coblocks-3.js:80
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:210 dist/coblocks-3.js:38
#: dist/coblocks-3.js:40 dist/coblocks-extensions.js:52
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. Author of the plugin
#: class-coblocks.php
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#. Author URI of the plugin
#: class-coblocks.php
msgid "https://www.godaddy.com"
msgstr "https://www.godaddy.com"

#: includes/class-coblocks-form.php:63 dist/coblocks-3.js:7
msgid "Your message was sent:"
msgstr "Deine Mitteilung wurde versandt:"

#: includes/class-coblocks-google-map-block.php:120
msgid "Google Map API key for map rendering"
msgstr "Google Maps-API-Schlüssel zum Rendern von Karten"

#: dist/blocks/gallery-masonry/block.json src/blocks/gallery-masonry/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lightbox"
msgstr "Nacht"

#: dist/blocks/form/block.json src/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: dist/blocks/form/block.json src/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "about"
msgstr "über"

#: dist/blocks/form/block.json src/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

#: dist/blocks/gallery-masonry/block.json src/blocks/gallery-masonry/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "Fotos"

#: dist/blocks/accordion/block.json src/blocks/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"

#. Description of the plugin
#: class-coblocks.php
msgid "CoBlocks is a suite of professional <strong>page building content blocks</strong> for the WordPress Gutenberg block editor. Our blocks are hyper-focused on empowering makers to build beautifully rich pages in WordPress."
msgstr "CoBlocks ist eine Suite mit <strong>Content-Blöcken für die Seitenerstellung</strong>, die im Gutenberg-Block-Editor von WordPress eingesetzt werden können. Mit unseren Blöcken legen wir den Schwerpunkt ganz gezielt darauf, den Nutzern die Erstellung ansprechender und funktionaler Webseiten in WordPress zu ermöglichen."

#: includes/class-coblocks-form.php:214
msgid "First"
msgstr "Vorname"

#: includes/class-coblocks-form.php:87
msgid "Google reCaptcha site key for form spam protection"
msgstr "Websiteschlüssel für Google reCAPTCHA, um deine Formulare vor Spam zu schützen"

#: includes/class-coblocks-form.php:215
msgid "Last"
msgstr "Nachname"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:753 dist/coblocks-3.js:4
#: dist/coblocks-3.js:64
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: includes/admin/class-coblocks-action-links.php:41
msgid "Review CoBlocks on WordPress.org"
msgstr "CoBlocks auf WordPress.org bewerten"

#: src/blocks/gist/index.php:89 dist/coblocks-9.js:39
msgid "View this gist on GitHub"
msgstr "Diesen Gist auf GitHub anzeigen"

#: src/blocks/share/index.php:157
msgid "Share on Google"
msgstr "Auf Google teilen"

#: src/blocks/share/index.php:161 dist/coblocks-10.js:22
msgid "Share on Reddit"
msgstr "Auf Reddit teilen"

#: includes/admin/class-coblocks-action-links.php:41
msgid "Leave a Review"
msgstr "Bewertung hinterlassen"